X
تبلیغات
رایتل
صفحه اصلی پست ها زندگینامه یانی آر اس اس نسخه موبایل تماس با ما
لینک دوستان
آمار سایت

در ماه ژوئن سال 2012 یانی در شهر آگوستا واقع در ایالت جورجیای آمریکا برنامه اجرا کرد. همزمان با این کنسرت مشهورترین روزنامه این شهر  The Augusta Chronicle با یانی مصاحبه ای کرد که ترجمه اون رو براتون می گذاریم.

توضیح: جملاتی که با رنک سفید نوشته شده اند از زبان یانی و جملات خاکستری رنگ توضیحات روزنامه است.


 


 

© Translated by Yanni Fans Translation Group


 

هیچ واژه یا شعری برای ترجمه و یا تفسیر وجود ندارد. در اغلب اوقات موزیک یانی تنها بر آلات موسیقی تکیه دارد. شاید همین حقیقت است که همگان را به تحسین این موسیقیدان یونانی تبار واداشته است.

یانی می گوید:

هیچ شعری در موسیقی من وجود ندارد. حداقل در اکثر کارها اینطوراست. بنابراین تمام پیام موسیقی از طریق ریتم ، ملودی و صداها انتقال داده می شه. من فکر میکنم که با انجام این کار و با عبور از همه ی مرزها قادر خواهم بود به کشورهای مختلف سفر کنم. پیام موسیقی هیچ وقت از بین نخواهد رفت.

از زمان شروع حرفه موسیقی او در سال 1981 تاکنون ، بیش از 35 میلیون نسخه از آلبوم های یانی به فروش رفته است.


 


 

یانی قبل از شروع تور سال 2012 در مصاحبه تلفنی گفت:

نمیدونم چرا اکثر اوقات در کنسرت ها وقتی به تماشاگران نگاه می کنم بچه های 6 ساله ای رو می بینم که در کنار مادربرزگشان نشستند.  من نمی دونم چه کسی، چه کسی رو به کنسرت میاره! شاید هم هر دوی آنها اونجا میان و علاقه به شرکت در کنسرت دارن.


 


 

جدیدترین آلبوم استودیویی یانی به نام  Truth Of Touch  در سال 2011 منتشر شد که به دنبال آن دی وی دی تصویری و سی دی صوتی کنسرت قلعه تاریخی ال  مورو در پورتو ریکو در آوریل سال 2012 منتشر گردید.

یانی می گوید:

یکی از بهترین خصوصیات در مورد شغل من این بوده که فرصت سفر به سرتا سر دنیا و رفتن به مکان هایی که اکثر مردم قادر به رفتن به آنجا نیستند ، برای من فراهم شده! من با بسیاری از فرهنگ ها ارتباط برقرار کردم که باعث دگرگونی و باز شدن ذهن یک انسان می شود. زمانی که شما با فرهنگ های مختلف ارتباط برقرار می کنید درس های بی شماری برای یاد گرفتن وجود دارد. تلاش من همواره برای باز نگه داشتن ذهن خود برای یادگیری درس های جدید است. در واقع هدف از این که من اینقدر زیاد سفر می کنم به همین دلیل هست! ذهن خود را باز نگه دارید بدلیل اینکه در موسیقی هیچ قوانینی وجود ندارد.

یانی از زمانی که یک پسر بچه بود به خود چگونگی نواختن پیانو رو آموزش داد.

موسیقی را با گوش دادن مطالعه کنید! البته این رو هیچوقت از یک معلم موسیقی نشنیدم! من یک نوازنده خود آموخته هستم اما بدین معنی نیست که مطالعه نکرده باشم. به هر چیزی که می تونستم گوش می دادم ، حتی زمانی که فقط 8 سال سن داشتم به آهنگ های باخ گوش می دادم. حالا چرا یک بچه 8 ساله  باید از باخ خوشش بیاد؟

شما به من بگید!من نمی دونم.

به هر حال من عاشقش بودم.

یانی پیانیست ها و آهنگسازان کلاسیک را از جمله کسانی به شمار می آورد که در موسیقی او تأثیر گذاشته اند.

پدر و مادر من عاشق موسیقی کلاسیک بودند،بنابر این من هم خیلی زود از موسیقی کلاسیک تأثیر گرفتم. من عاشق بتهوون هستم که آهنگساز مورد علاقه منه.

بزرگ شدن در یونان برای یانی متفاوت بود. او برای موسیقی گوش دادن از رادیو استفاده می کرد به این دلیل که در خانه گرامافون یا دستگاه پخش نوار کاست وجود نداشت.

من مانند دیگر بچه ها نمی تونستم نوار کاست خریداری کنم و به آنها گوش بدم. به همین خاطر شب ها بیدار می موندم و به رادیو گوش می دادم. می تونستم موسیقی ایتالیایی یا آفریقای شمالی و یا حتی به طریقی ایستگاه های رادیویی آلمان رو بشنوم. گاهی اوقات شبکه هایی که اصلا زبانش رو متوجه نمی شدم. می دونید ، سرتاسر جهان ...

امروزه ، یانی روش منحصر به فردی برای نوشتن موسیقی دارد.

من با احساسات شروع به کار می کنم. با آرامش. موسیقی رو در ذهن خود می شنوم. بسیار خوش شانس هستم که چیزی به نام Perfect Pitch  (گوش موسیقیایی*) دارم.

*: توضیح: کسی که این توانایی رو داشته باشد قادر به تشخیص هرگونه نت موسیقیایی بدون استفاده از ساز و یا دیاپازون هست.

یانی می گوید: هنگامی که به موسیقی گوش می دهد هر نتی را می تواند شناسایی کند!

من پیشروی آکورد ها رو می شناسم. با همه سازها آشنایی دارم و می دونم که هر نت چه حرفی برای گفتن داره! این ها برای من واژه های بخصوصی هستند. شبیه اینکه کسی با من حرف بزنه و یا در حال کتاب خواندن باشه.

یانی اضافه کرد: در دنیایی که موسیقی در آن به طور فزاینده ای یک بار مصرف هست ، هیچوقت به چیزی که بیشتر محبوب هست توجه نکردم. من کاری ندارم به اینکه جامعه چه چیزی گوش میده. اهمیتی نمی دم که اگر اونها به موسیقی رپ ، هیپ هاپ و یا هر چیزی گوش میدن. من فقط موسیقی خودم رو می نویسم. برام مهم نیست بقیه دارن چی کار می کنند. همگام شدن با جامعه بسیار دشواره.

یانی از گروه های طرفدارکه سال به سال برای شنیدن اجرای او در سالن ها حاضر می شوند قدردانی کرد.


 


 

من سعی می کنم اگر بتونم تماشاگران را به یک سفر ببرم. سفری که چند ساعت طول میکشه. بنابراین برای نگه داشتن توجه مردم مقدار قابل توجهی زمان نیاز هست. من با توجه به اجراهایی که در سراسر جهان دیدم می دونم ما کارمون رو به خوبی انجام می دیم و از این بابت سپاس گذار هستم.  

در طول سال ها ، یانی برای مخاطبانش با هر اندازه ای برنامه اجرا کرده؛از 300 نفر تا 300 هزار نفر.

برای من هیچ فرقی نمیکنه.  وقتی میرم روی استیج با تمام وجود روی اون استیج هستم. 100 %  اونجا حضور دارم.حتی 99 % هم نیست. چیزی به اسم اینکه "من امروز حال خوبی ندارم" یا چیزی شبیه این وجود نداره.

در این مرحله از زندگی و ورود به مرحله سوم زندگی حرفه ای ، یانی حاضر به انجام هر کاری هست.


 


 

من از کار کردن هراسی ندارم و با ترس هم زندگی نمی کنم حتی اگر اون رو تجربه کنم ، سعی می کنم زیاد در بندش نباشم. مایل هستم به آینده خوشبین باشم. این چیزی هست که دوست دارم.

همینطور که سن من بالاتر میره مابین خوش بینی ، بدبینی و واقع گرایی یک تعادل بهتر پیدا می کنم. اما درهمین زمان دلیل اینکه چرا مردم از موسیقی من لذت می برند ، حس خوش بینی هست. یک حس تفکیک پذیری وجود داره و از جایی میاد که من به زندگی نگاه می کنم ...


 

© Translated by Yanni Fans Translation Group


 

لینک متن انگلیسی مصاحبه در سایت روزنامه


 

موفق باشید...

 

[ پنج‌شنبه 5 مرداد 1391 ] [ 01:42 ] [ علیرضا ]

خبرنامه

برای عضویت در خبرنامه ی سایت و مطلع شدن از اخبار و پست ها از طریق ایمیل ، لطفا به لینک زیر مراجعه کنید:

ورود به خبرنامه