دموی آلبوم جدید یانی Yanni Mexicanisimo

سلام

یه خبر توپ که بازم توسط دوست خیلی خیلی خیلی عزیزم آقا نریمان گل ([e-mail]) به دستم رسید.

دموی آلبوم جدید یانی لحظاتی پیش در مسیج برد سایتش درج شد که نریمان عزیز زحمتشو کشید و به دست ما رسوند. تقریبا همه کار این پست را آقا نریمان کرده!!!

اسم آهنگ: Silverio Perez

دانلود کنید و حالشو ببرید:

Download - MP3 - 973 KB - 4Shared

خواننده ی این اثر Pepe Aguilar هست نوازنده ی اصلی این آهنگ هم Agustin Lara هست که در سال 1970 فوت کرده. در واقع این آلبوم یک آلبوم ریمیکس از کار های خوانندگان مکزیکیست. عکس های این دو نفر را به ترتیب میتونید این زیر ببینید:

Pepe Aguilar

Agustin Lara

آلبوم جدید یانی ۱۹ اکتبر منتشر خواهد شد

سلام

یه خبر خیییییییلی توووووپ!!!!

آلبوم جدید یانی (Yanni Mexicanisimo) در تاریخ ۱۹ اکتبر منتشر خواهد شد.

متن ترجمه شده ی این خبرو که زحمت ترجمه شو  آقا نریمان ([e-mail]) کشیده براتون میذارم و من همین جا از آقا نریمان گل برای این کار بزرگی که برای ما کرد تشکر می کنم:

یانی مکزیکانیسیمو - موسیقی مکزیکی به سبک یانی
 
 احترام یانی به مکزیک و موسیقی اش
 
 آلبوم جدید یانی "یانی مکزیکانیسیمو", که به عنوان ادای احترام به مکزیک تقدیم شده است, دارای یک ترکیب عالی از موسیقی مکزیک با جادوی موسیقی یانی هست. این آلبوم حاوی رانکرا ها, سون ها و هواپانگو ها, به همراه سبک های دیگر هست, که باعث می شود این آلبوم تبدیل به یک اثر کلکسیونی با ارزش شود.
 
 این آلبوم در 19 اکتبر به طور همزمان در آمریکا, مکزیک و آمریکای مرکزی عرضه خواهد شد. یک سری کنسرت هم برای اکتبر, به خصوص در مکزیک و آمریکا برنامه ریزی شده است. کنسرت های مکزیک کاملآ دارای ماریاچی, ارکستر, و رقص محلی مکزیک خواهد بود.
 
 خواننده های مکزیکی Lucero و Pepe Aguilar با آهنگ های "Mi Ciudad" و "Silverio Perez" با احترام در این آلبوم مهمان هستند.
 
 آهنگ هایی که در این آلبوم هستند عبارتند از:
 
 1. “El Cascabel” by Lorenzo Barcelata (Son)
 
 2. “Granada” by Agustín Lara (Paso Doble)
 
 3. “La Bikina” by Alejandro Roth and Rubén Fuentes (Huapango)
 
 4. “El Son de la Negra” by Silvestre Vargas and Rubén Fuentes (Son)
 
 5. “Cielito Lindo” by Quirino Mendoza (Ranchera)
 
 6. “Silverio Pérez” by Agustín Lara (participation of Pepe Aguilar) (Paso Doble)
 
 7. “Guadalajara” by Pepe Guízar and Paul Lynn (Ranchera)
 
 8. “Mi Ciudad” by Guadalupe Trigo and Eduardo Salas (participation of Lucero) (Ranchera)
 
 9. “María Bonita” by Agustín Lara (Vals)
 
 10. “La Culebra” by Silvestre Vargas and Rubén Fuentes (Son)
 
 11. “La Malagueña” by Ernesto Lecuona (Huapango)
 
 12. “México Lindo y Querido” by Jesús Monge (Ranchera)
 

 یانی می گوید "مکزیک همیشه جایگاه خاصی در قلب من خواهد داشت. این باعث افتخار من هست که در این ستایش از مکزیک و موسیقی اش در زمان جشن های 200 ساله سهیم هستم."

---

متن انگلیسی این خبر در ادامه ی مطلب موجود است.

Yanni Mexicanisimo

سلام

خیلی گرفتارم برای همین بدون معطلی میرم سراغ اصل مطلب

ایمیلی امروز از سایت یانی به Email list ارسال شده که خبر از برنامه ی بعدی یانی (بعد از کنسرت آمریکا جنوبی) میده. اینطور که پیداست یانی قراره که یه Mexicanisimo در وصف کشور مکزیک منتشر کنه. لغت Mexicanisimo کلا یعنی چیزی که در وصف احترام به کشور مکزیک و با استفاده از فرهنگ و سنت اونجا باشه. البته این لغت به تنهایی لقب یکی از خوانندگان مکزیکی هم هست.

و البته گفتن که جزئیات بیشتر را بعدا میگن

الان اصلا فرصت نوشتن ترجمه ندارم برا همین متن اون ایمیل را برای کسایی که جزو Email list نیستن میذارم :

متن ایمیل:

What's Next

Yanni dedicates a musical tribute to Mexico!

Yanni dedicates a musical tribute to Mexico by bringing Yanni: Mexicanisimo to you.

Yanni: Mexicanisimo brings together some of the most beautiful Mexican songs of all time in a fusion of Ranchero, Symphonic Orchestra and Yanni's unique magic.

Details coming soon...


Be the first to find out details by staying in touch on Yanni.com, through our social communities and our newsletter.

آیا یانی قصد اجرای کنسرت در ایران رو داشته؟

یانی به خاطر علاقه ای که به مکانهای قدیمی و تاریخی داره در سال 1998 یا همان ١٣٧٨ تصمیم گرفت به ایران سفر کنه و در شهر شیراز که مکان تاریخی هست در تخت جمشید آن کنسرت برگزار کنه اما متاًسفانه با درخواست او موافقت نشد و یانی دوباره درخواست کرد که این دفعه در هتل داریوش کیش کنسرت برگزار بشه ولی باز هم مقامات بالا اجازه ندادند و این باعث تاًسف هست.در آن زمان نشریات و روزنامه ها حرفهای مختلفی از یانی میزدند که او به خاطر این موضوع به افسردگی فرو رفته و برای همین فعالیت نمیکنه و بعضی دیگر علت را خستگی کار میدانستند.جز خود او کسی نمیداند ولی هرچه بود گذشت. 

(متن بالا چیزی بود که خیلی از دوستان در وبلاگهای مختلف خونده بودن.)

من برای رفع ابهام این موضوع خودم از سایت یانی پرسیدم و در جواب به من گفته شد: یانی تا بحال طرحی برای سفر به ایران نداشته.شاید در آینده تصمیمی در این مورد گرفته بشه.

سوال:

Have you dicided to have a trip to Iran(Takht e Jamshid)?if so please let me know the destiny of your decision.

جواب سایت یانی:

No plans to visit Iran at this time, although Yanni would certainly have interest sometime in the future.

من که باز هم متوجه نشدم.شاید همکار یانی که جواب ایمیل من رو داده از این موضوع بی خبر بوده که این هم یه جورایی غیر ممکنه.به هر حال باید از خود یانی پرسید.امیدوارم وضع خوبی برای ایران فراهم بشه تا این هنرمند رو دعوت کنند برای اجرای کنسرت در بهترین جای کشور.